POSLETRAS se constituyó a partir de la iniciativa del Departamento de Letras de la Universidad Federal de Ouro Preto y su propuesta se materializó con la aprobación de la Resolución CEPE-UFOP 3.551, el 11 de marzo de 2009. Ese mismo año, en la 108ª Reunión de su Consejo Técnico Científico, el CAPES (Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior) aprobó la creación del Programa a nivel de Maestría Académica.
El comienzo de las actividades académicas ocurrió en marzo de 2010. En ese año se ofrecieron 15 cupos, los cuales se mantuvieron hasta el 2014. Del 2015 hasta el 2017, se ofrecieron 3 vacantes más, sumando 18 cupos de postulantes en total para cada ano.
En 2017, la Universidad implementó una política de incentivo a los investigadores por su productividad e impacto derivadas de sus investigaciones, y por consiguiente POSLETRAS aumentó la cantidad de cupos existentes, con un total de 30 para los años 2018, 2019 y 2020.
Desde finales de 2017, POSLETRAS forma parte del "PAEC OEA-GCUB", un Programa de Alianzas para la Educación y la Capacitación, que es el resultado de la cooperación entre la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) y el Grupo de Universidades Brasileñas de Coimbra (CGBU).
Este Programa es una de las iniciativas de cooperación regional más importantes en el ámbito de la educación para el desarrollo de la América Latina y del Caribe. Su principal objetivo es contribuir a la integración y el fortalecimiento regional de las Américas mediante la concesión de becas completas para programas stricto sensu que ofrezcan títulos de maestría y doctorado. La Universidad Federal de Ouro Preto atiende a los estudiantes de grado y posgrado de ciudades cercanas, donde no hay Facultad de Letras. Se confirma así el impacto positivo de nuestro Programa en la región.
El Instituto de Ciencias Humanas y Sociales (ICHS) está a más de 100 km de distancia de otras instituciones de educación superior que ofrecen postgrado stricto sensu en Letras, en los que, cabe señalar, no hay líneas de investigación similares a las que aquí se proponen. Por eso, nuestro Programa atrae investigadores con un perfil similar a las líneas de investigaciones que aquí se presenta, especialmente la Línea 1 (Lengua y Memoria Cultural) y la Línea 2 (Traducción y Prácticas Discursivas).
En 2017, la Línea 3 (Lingüística Aplicada: interfaces entre prácticas y teorías) fue implementada en nuestro Programa. Esta línea de investigación incorpora la lingüística aplicada en sus diferentes perspectivas, además de abordar la enseñanza y el aprendizaje del portugués y de las lenguas extranjeras en los diferentes niveles de la educación. La implementación de esta línea de investigación fue necesaria tanto para la comunidad externa como para la interna. Además, se cree que contribuirá a la consolidación y la expansión de nuestro Programa de Posgrado en Letras.